5.2.07

Apprendre le hindi grâce aux films

c'est ce que propose Arun Krishnan sur son site cuttingchai, à partir de courts extraits de blockbusters de Bollywood. Arun commence par faire écouter quelques répliques, qu'il répète ensuite plus lentement, avant de les traduire (en anglais) et de les commenter. Chaque "leçon", organisée autour d'un thème, est agrémentée d'un humour pince-sans-rire très efficace.
Je ne suis pas sûre que vous appreniez grand chose sur la meilleure façon d'aborder la Saint-Valentin en Inde, mais le fou-rire est garanti!


http://www.cuttingchai.com/HouseFull/index.html


Et si vous voulez vraiment apprendre le Hindi, je recommande vivement l'achat de la méthode Teach Yourself - Hindi et/ou Beginner's Hindi, de R. Snell (livre + CD, en anglais), très efficace (surtout quand elle est accompagnée par le visionnage intensif de films dans cette langue).
Vous pouvez aussi consulter ce site.

5 commentaires:

Anonyme a dit…

चक दे इंडिया देखो, मस्त हो जाओ!

A2line a dit…

Hi,

thanks for your comment, but it's hard to learn devanagari from Bollywood movies. Would you be nice enough to translate it ?

thanks,
A2line

Amit a dit…

Why, thanks for adding the link to my blog!! :)
The previous comment cays "Watch Chak De India, and have a wonderful time."

A2line a dit…

hi Amit,

Thanks a lot for translating it.

I really like your blog !
btw it's a pity you stopped posting reviews :-(

cheers-

A2line / Zlabya

Anonyme a dit…

Namaste !

D'origine indienne je vie actuellement sur Lyon.

Si vous souhaitez apprendre l'Hindi et/ou l'Anglais dans un cadre chaleureux, vous pouvez me contacter via mon site web : http://www.cours-hindi.com

Pour toutes autres questions, n'hésitez pas, c'est avec grand plaisir que je vous répondrais.

A bientôt / See you soon / Jaldi Milté Hain !!

Portia