Premiers pas dans le cinéma indien ?

Bienvenue !

vous pourriez vouloir tout d'abord jeter un coup d'oeil (et tendre une oreille) à une sélection de musiques de film, c'est un bon moyen de découvrir un cinéma dans lequel la musique occupe une place prépondérante.

ce blog comprend également une brève introduction au cinéma indien, que ce post vient compléter.


1. Films recommandés pour commencer
2. Sites de référence
3. Où acheter les films ?

1. Films recommandés pour commencer

Pas toujours évident de se repérer dans la masse des films indiens, et de savoir par quoi commencer. Certains films sont très abordables, d'autres, plus ancrés dans la cultures et les codes cinématographiques indiens, peuvent déconcerter. On peut y aller au feeling, se fonder sur des clips vus sur youtube ou ailleurs, mais si vous hésitez encore, voici un premier choix d'articles à consulter, (et de films à voir) :

• A ceux qui hésitent un peu et veulent se plonger progressivement dans le cinéma indien, je conseillerais les films suivants :

Swades, un beau film porteur d'un message social auquel il est difficile de ne pas adhérer. Photo magnifique, interprétation impeccable. Un film paisible et optimiste sans être naïf. Avec la grande star du cinéma Hindi, Shahrukh Khan.

Dor : très joli film féministe tourné dans les paysages du Rajasthan. Pas trop long (ce qui est appréciable, les films indiens durant souvent 3 heures), émouvant et malgré tout souvent drôle. Pas vraiment de chorégraphies, mais une belle musique de fond.

Main Hoon Na : celui là est accessible parce qu'il parodie à peu près tout : le cinéma indien certes, mais surtout les films américains : films d'actions, films pour adolescents... pas forcément léger mais très drôle et sympathique.

Thiruda Thiruda : Indiana Jones à la sauce tamoule. Budget à peu près dix fois moindre, mais plus de chansons ;-). Un film qui me met à chaque fois de bonne humeur.

Dil se : je considère celui-ci comme un chef d'oeuvre. Photo et paysages d'une beauté à couper le souffle, scénario passionnant, musique inoubliable, chorégraphies époustouflantes. Un film qui tord le cou d'emblée à tous les clichés sur le cinéma indien. Le caractère très autonome des passages chantés peut néanmoins déconcerter le spectateur occidental, et c'est un film qu'on gagne à revoir après avoir vu quelques autres films hindi, pour voir comment le réalisateur joue avec les codes du genre.

Kannathil Muthamittal : une petite fille convainc ses parents adoptifs de l'accompagner au Sri Lanka malgré la guerre, pour retrouver sa mère biologique. Un sujet original dans la production indienne traité d'une manière sensible et sobre, qui ne tombe jamais dans le mélodrame.

• On peut aussi choisir de s'attaquer d'emblée aux classiques du cinéma indien, tels les indémodables Dilwale Dulhania Le Jayenge (pas encore d'article) et Kuch Kuch Hota Hai ou encore Kabhi Khushi Kabhi Gham, vendu en France sous le titre La Famille Indienne. Si l'on préfère les films plus anciens, Sholay, peut-être le film indien le plus connu, est un bon western, Satyam Shivam Sundaram est un conte à la beauté époustoufflante, tandis que les films de Guru Dutt constituent un bon compromis entre cinéma d'auteur et films commerciaux (Pyaasa, Kaagaz Ke Phool).

• Enfin, si l'on est adepte des traitements de choc et que l'on veut se confronter directement aux films les plus différents possibles de ceux qu'on peut voir en France, les films de Rajnikanth sont incontournables, Padaiyappa ou Muthu par exemple. Om Shanti Om est aussi assez radical.

2. Sites de référence

En langue français le site le plus complet est Fantastikindia
Il faut également mentionner plusieurs forums où l'on peut trouver des critiques complètes et justes de nombreux films : tamilian street pour les cinéma du sud de l'Inde, et les deux topics de dvdclassik consacrés à l'Inde, un pour les films récents, l'autre pour ceux antérieurs à 1980.

En anglais, le forum de Bollywhat? est une mine d'information.

Il existe beaucoup de sites indiens consacrés au cinéma. Leurs informations et leurs critiques ne sont pas toujours fiables, et ils sont très axés people. Indiaglitz et Bollywood Hungama (anciennement indiafm) sont les deux plus gros. Music India on line sort du lot, en proposant de bonnes critiques de musiques mais aussi de films.

Il existe également de nombreux autres blogs sur le sujet, les liens vers ceux que je préfère se trouvent dans la colonne de droite.

3. Où acheter tous ces films qui ont l'air si bien ?

• dans un magasin généraliste. La plupart des magasins de DVD proposent quelques films Hindi, sous-titrés français. Veer-Zaara, New York Masala (Kal Ho Na Ho), La Famille Indienne (Kabhi Khushi Khabie Gham), Swades et quelques autres sont disponibles. L'avantage de ces éditions est la présence de sous-titres français quasi parfaits. Ils ont cependant assez chers, si vous lisez l'anglais, mieux vaut acheter les éditions indiennes, beaucoup plus abordables.
• Sur Internet. Trois sites de référence : ceux des distributeurs Ayngaran pour les films tamouls et Yashraj pour les films hindi, et le site français Bollywood Gigastore, site de la boutique Wembley Cash and Carry. Je n'ai jamais eu besoin d'acheter mes DVD sur ces sites, je ne peux donc pas commenter la rapidité de ces sites. Un autre site français doit être mentionner, du fait du très large choix qu'il propose (dvd hindi, mais aussi films telugu -tollywood-, film tamouls rares...) : il s'agit de Bollymarket. Livraison en général rapide, produits en bon état. En revanche le service après-vente laisse à désirer : en cas de soucis il faut prendre son mal en patience. Comme ailleurs, pensez à vérifier que la fiche du DVD fait bien mention de sous-titres... Enfin, Nehaflix , recommandé par Yves : frais de port élevés (10 à 15 dollars, les produits viennent des Etats-Unis), mais bonne qualité et choix très large. Délais de livraison variables, de cinq jours à trois semaines. Tous ces sites vendent également des CD.
  
• dans des boutiques de DVD indiens. Il y en a un peu partout, je peux uniquement parler de celles de Paris. Globalement, le principe fondamental est de ne pas hésiter à choisir un DVD un peu plus cher, mais dont l'emballage comporte un hologramme, plutôt qu'un DVD très bas prix, vendu sans hologramme, qui a toutes les chances d'être une copie de mauvaise qualité. Même principe pour les CD, dont les originaux sont généralement vendus 5 euros. Le prix normal, pour un DVD indien, se situe entre 15 et 25 euros pour les nouveautés, et entre 8 et 15 euros pour les DVD un peu moins récents. Les prix peuvent même descendre plus bas pour les vieux films tamouls. Attention au sous-titrage, en général en anglais , parfois en français. Même quand des sous-titres français sont présents, ils sont parfois tellement mauvais qu'il vaut mieux, si l'on peut, passer à l'anglais. Deux boutiques que je fréquente, et qui vendent CD et DVD : Wembley Cash and Carry (films hindi), désormais au 9 rue Cail, métro La Chapelle, et Ayngaran (films tamouls), rue Philippe de Girard, même station.
• on peut aussi voir les films indiens au cinéma... si l'on habite pas en France ! J'exagère à peine :-( . Il faut surveiller les programmes des festivals, la programmation de l'auditorium du Musée Guimet, qui passe des films indiens chaque automne, et celle de l'Espace Cinéma de Pantin, qui passe les plus grosses sorties tamoules, parfois sous-titrées en anglais, le plus souvent sans sous-titres, et désormais un bon nombre de grosses productions hindi (sous-titrées dans un français un peu approximatif mais compréhensible).